Duniana al-Amour's family say she ran for cover in her room when Israel began strikes against Islamic Jihad targets, but a shell landing near home took her life