Company to test protective qualities of AstroRad vest on humanoid mannequin aboard Orion spacecraft, set for launch later this month