David Laniado disqualified from running in upcoming party vote over incident in which he violated house arrest, attacked woman and police officer sent to arrest him