Barlev says deployment of IDF troops in prisons is written in law; defense minister says won't renew agreement unless 'minds are put at ease' after allegations of rape, assault