Joint drill with US Navy 5th fleet focusing on 'mission planning, maritime interdiction'; Gantz last month said Tehran's presence was the 'most significant' in a decade