The capital is rich with historical sites marking the life and work of Eliezer Ben-Yehuda and his family, who toiled to give the nascent Jewish state a language of its own