Foreign ministers talk by telephone as Emiratis move towards reconciliation with Islamic Republic, consider returning an ambassador to Tehran