Program, greenlit by Water Authority last year, will end pollution, channel more freshwater into stretch of iconic river south of Sea of Galilee