Anti-regime group MEK axes annual conference after security warning from Albanian government; US embassy in Tirana urges citizens to stay away