Minister earlier indicated that crowding was discussed along with epidemiological issues in lead up to disastrous pilgrimage; watchdog and others rang alarms for years