Israeli gaming startup Edge allows fans to play highlights alongside their heroes