Olena Zelenska meets with Blinken, plans to reunite with Jill Biden and address Congress, though wife of war-torn country's president not traveling as representative of Kyiv