PM tells Seth Mann that the violent protests against his ceremony were 'outrageous' and didn't represent Israel; family says they were encouraged by the premier's call