At congressional hearing into attempted insurrection, those present say ex-president held hours-long discussion where 'the screaming was completely, completely out there'