Americans United for Separation of Church & State plans to appeal 2-1 ruling which states that law in question 'does not single out people of the Jewish faith'