Henry Dwight Williams faces up to 10 years in federal prison over sale of gun to Malik Faisal Akram, who took rabbi and three others hostage before being fatally shot by FBI