Youths call Jewish worshipers 'Nazis,' 'Christians' and 'animals' at egalitarian prayer space on the southern end of the Western Wall