Price for self-service nears 2012 record, despite temporary tax cut; Finance minister has vowed to reduce tariffs further