PM was criticized ahead of April elections for orchestrating URWP merger with extremist Otzma Yehudit to shore up right-wing bloc; now, he's reportedly doing it again