Raised in Turkey, the basketball center is outspoken about human rights violations in his home country and around the world, and believes knowledge of the genocide can unite people