Muriel Bowser faces growing anger from voters over crime and homelessness in the US capital; primary races in Alabama, Georgia and Virginia