Meetings with Sissi and King Abdullah intended to coordinate positions on key issues ahead of joint summit with Biden next month