Julia Neuberger's slim, fast-paced nonfiction volume on Jew-hatred tracks the vile phenomenon's history, putting post-Brexit bigotry from both the left and right into context