Mark Eliyahu's ethereal music, partly inspired by his Jewish roots in Dagestan, is gaining recognition