Rejecting Abbas assertions, Israel Katz denies he was ever presented with proposal for Likud to form government with Islamist party