Lead actress on Fox network drama baptized in Jordan River during 'powerful and inspiring' pilgrimage to Holy Land