Department of Homeland Security cites January standoff at a synagogue in Texas linked to al-Qaeda supporter -- but stresses that greatest threat stems from domestic terrorism