Tel Aviv lines approved but expert says 'fantasy project' may not materialize nor deliver on easing congestion