Unsourced TV reports say Hassan Sayad Khodayari was behind recently uncovered attempt by Iranian operatives to kidnap Israelis, as well as alleged plot to kill Israelis in Cyprus