Welfare Ministry to investigate incident at Neve Ram facility in north, which comes weeks after 3 died at a similar institution; father of one patient: 'No lessons learnt'