Going public with royal rift over alleged attempted coup, King Abdullah says in letter that Prince Hamzah has failed to 'restore himself on the right path'