Robert Keith Packer told FBI agents he wore antisemitic sweatshirt "because he was cold,' expressed no remorse for taking part in storming of US Capitol