Security camera footage shows officers with batons out in Jerusalem Saint Joseph's Hospital before heavily criticized intervention at procession for Shireen Abu Akleh