Officials in Ramallah appreciate US president's restoration of two-state solution narrative, but not his refusal to reopen diplomatic missions or embrace Abbas