Ukrainians whose ancestors fought in World War II shrug off effort by Putin to link invasion to war by casting authorities in Kyiv as neo-Nazis