Coalition lawmakers and former justices slam 'shocking' remarks made by MK Yitzhak Pindrus of United Torah Judaism during an Independence Day panel