Relatives of Yonatan Havakuk say they are 'shocked and astounded' by footage of Yousef As’ad al-Rifa’i smoking shortly after he was detained