Bloc policy chief Borrell tells newspaper that overall US designation could be lifted, with the restrictions remaining on certain parts of the organization