Pundits speculate the Haredi party may be abandoning the opposition, but it says it's sticking with the Likud-led bloc even as it appears to grow impatient with Netanyahu