Defendant shot Staff Sgt. Yonatan Granot, 23, in the head with a weapon normally used for riot dispersal; sentence expected to be handed down next month