After month-long tensions in Jerusalem over holy sites, Jordanian monarch says restrictions on Christian worship, alleged changes to status quo in Jerusalem 'unacceptable'