First-of-its-kind project, 'If You Hear What I Heard,' films members of the third generation post-World War II who give testimonies in an ongoing docu-series