Albright, who died at 84 last month, remembered at Washington funeral ceremony by president as a 'truly proud American who made all of us prouder to be American'