With results finalized, Blue and White leader tells prime minister 'we will continue to serve the citizens of Israel'; PM assures rival that they will 'restore Israel to calm'