Knesset committee told officials will meet in coming weeks to discuss lifting further restrictions, including quarantine for positive cases