No formal charges brought against Christian B. in case of missing British toddler; he is currently jailed over 2005 rape of tourist at same resort where 3-year-old disappeared