Lockdown -- standard for most Jewish holidays -- will remain in effect until Sunday, but may be extended; Hamas chief speaks to UN envoy, Egyptians amid fears fighting could spread