'Naturally, we will have to reinforce these borders,' deputy chair of Russian security council says as Helsinki, Stockholm consider membership in military alliance