Frank R. James now considered main suspect in attack that left five in critical but stable condition; social media rants scrutinized