The physicians, part of Israel's medical mission, accused of 'professional misconduct' after they consumed alcohol outside of work